official version

What you say you saw corroborates the official version.

问：你对所见所闻的描述印证了官方的说法。

互联网摘选

You are allowed to use on the test the official version of the Periodic Table of the Elements which most of you should have by now.

在测试中你们可以使用，化学元素周期表的官方版本，你们应该大部分都有了吧。

互联网摘选

No matter how many spin doctors were provided by no matter how many sides of how many arguments, Mr. Bradlee wrote, from Watergate on, I started looking for the truth after hearing the official version of a truth.

无论存在多少争论，这些争论有多少层面，又有多少人来引导舆论，布拉德利写道，从水门事件开始，在听过官方叙事后，我都会去探寻真相。

互联网摘选

In the official version, islanders salvaged the board which was float at the sea after Ru Yi jumped, and engraved as a statue.

在官方的传说版本中，岛民们还打捞起如意娘娘投海处上浮的木板并雕刻成如意娘娘的塑身。

互联网摘选

This research is aimed to discuss analysis and comparison of similarities and differences that about fraction that in Primary Mathematics textbooks of Official version in Taiwan and PEP.

本研究旨在探讨台湾部编版与大陆人教版小学数学教科书中关于分数部分内容之异同的分析与比较。

互联网摘选

I just want to use the official version of "compojure"& I don't want to have to think about who wrote it or where it's hosted.

我仅仅想用官方版本的“compojure”却并不关心其作者是谁，托管在何处。

互联网摘选

Don't expect to be free to explore: you'll be accompanied by two government-approved local guides at all times, who will fill you in on an official version of history.

不要指望能够自由自在的探险：两个官方指派的本地导游会时刻伴随左右并灌输那些官方版本的历史。

互联网摘选

The official version is that the whole, thing was an accident.

官方的说法是整个事件是一次意外。

provided by jukuu

RC means release candidate, it basically means a beta ( test version) iron the bugs out before release of official version* which is available now.

RC意思是发布候选。软件正式版发布前发布的一个版本，用来公测以消除软件缺陷。

互联网摘选

Time is showing a growing development of skepticism about the official version of 9/ 11.

当时正显现出越来越大的发展，怀疑我们已经提出的正式版9/11。

互联网摘选

There is also anger that the Government still holds to the official version, even although it is quiet clear that it cannot possibly answer all of the questions.

也有对政府尽管十分清楚它不可能回答得了全部的问题，却仍然坚持官方版本而感到的愤怒。

互联网摘选

I only knew the official version of events.

我对事情的了解仅限于官方的版本。

《牛津高阶英汉双解词典》

Maybe the official version of Compojure depends on Jetty and I want to change it to work with Server X, but upstream don't agree and reject my patches.

或许官方版本的Compojure依赖于Jetty，而我却想让其与Server X协同工作，但上面却不同意并拒绝了我给出的修复措施。

互联网摘选

This is the kind of evidence that those who support the official version hate.

这是什么样的证据表明，那些支持的官方版本恨。

互联网摘选

To trial versions of many of the Internet, which is the authority of the official version.

网上很多的是送审版本，这是权威正式版。

互联网摘选

The latest official version of the traditional GRUB is0.97.

传统GRUB的最新正式版是0.97。

互联网摘选

It shows that this is clearly not the official version and encourages using the short form for official releases.

它表明了这并非官方版本并鼓励使用这种简易形式来标明官方版本。

互联网摘选

The trailer for the upcoming season was leaked in January this year, which forced the release of the official version days later.

此前最新一季的预告片就曾在今年1月因视频提前流出，迫使出品商不能不在几天之后便发型正式版本。

互联网摘选

According to the official version of events, Ms Lee wrote Watchman first and then put it aside at the urging of her editor to focus on the story that became Mockingbird.

根据官方的说法，哈珀丠先写的是《设立守望者》，不过当时编辑催促她专心写另一个故事（也就是后来的《杀死一只知更鸟》），她便把前者搁置起来。

互联网摘选

The Dominican Republic's official version, however, claims that the remains of Columbus never left Hispaniola.

然而，多米尼加共和国的官方却声称哥伦布的遗骸从未离开过伊斯帕尼奥拉岛。

互联网摘选

The decision to halt this investigation was reached only after balancing the need to uphold the rule of law with the "wider public interest", the official version goes.

中断此番调查的决定仅仅是在权衡了维护法治的义务同官方所言的“广泛的公共利益”之后作出的。

互联网摘选

The contract also stated that the Chinese version was the official version of the contract.

改合同还表明了，中国版本是这个合同的标准版本。

互联网摘选

The People's Literature Publishing House plans to launch the official Chinese version of the new book Oct.15, the Beijing Daily Messenger newspaper reported Sunday.

人民文学出版社在北京日报上说了中文版的哈利波特在10月15日发行。

互联网摘选